各會(huì)計(jì)師事務(wù)所：

　　隨著改革開放的不斷深化，國(guó)有企業(yè)海外經(jīng)營(yíng)規(guī)模大幅提升，國(guó)有企業(yè)年度決算報(bào)表中涉及境外資產(chǎn)的比重和重要性也不斷提高，因此國(guó)有企業(yè)會(huì)計(jì)報(bào)表及其附注外文表述的重要性日益凸顯。由于目前相關(guān)管理部門尚未發(fā)布英文版本，為協(xié)助會(huì)計(jì)師事務(wù)所以及國(guó)有企業(yè)更好的完成年度會(huì)計(jì)報(bào)表審計(jì)及上報(bào)工作，北京注協(xié)國(guó)際業(yè)務(wù)專業(yè)技術(shù)委員會(huì)根據(jù)國(guó)有企業(yè)財(cái)務(wù)決算報(bào)告中文模板翻譯制作了英文參考文本(參見附件1、2)，供行業(yè)從業(yè)人員及相關(guān)財(cái)務(wù)人員參考。

　　因會(huì)計(jì)準(zhǔn)則不斷更新，國(guó)有企業(yè)財(cái)務(wù)決算報(bào)告也會(huì)相應(yīng)進(jìn)行調(diào)整，使用該文本時(shí)應(yīng)考慮此因素適時(shí)進(jìn)行相應(yīng)調(diào)整，不能直接照搬照抄。

　　本文本僅供參考，不能替代相關(guān)法律法規(guī)、注冊(cè)會(huì)計(jì)師執(zhí)業(yè)準(zhǔn)則以及注冊(cè)會(huì)計(jì)師職業(yè)判斷。如與相關(guān)行政部門文件內(nèi)容不符，以相關(guān)文件要求為準(zhǔn)。

　　附件：

　　1.國(guó)有企業(yè)會(huì)計(jì)報(bào)表英文參考文本

　　2.國(guó)有企業(yè)會(huì)計(jì)報(bào)表附注英文參考文本

北京注冊(cè)會(huì)計(jì)師協(xié)會(huì)

2020年11月2日